IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Почему не Робин Худ, а Робин Гуд?
tatupa
сообщение
Сообщение #1


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 23.2.2014
Из: Россия, Уварово
Пользователь №: 6547



Почему не Робин Худ, а Робин Гуд?


Оригинальное имя героя-
Robin Hood, Робин Капюшон.
Robin Good Робин Гуд- такого персонажа не было в английской литературе, это плохая работа переводчика?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
migasahu
сообщение
Сообщение #2


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 13.10.2013
Из: Россия, Сретенск
Пользователь №: 5375



Потому что Робин Худ звучит как субъективная оценка его массы по отношению к его росту.
Go to the top of the page
 
+Quote Post



Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия

Витас /Витаутас Кевин/ ГЕРУЛАЙТИС /Vitas GERULAITIS/
американский теннисист, победитель первенства Австралии 1977 года в одиночном разряде, сын литовских эмигрантов. >>>

Смотреть календарь

(14 июля по ст. ст.) Недостроенная Динабургская крепость (проект инженер-генерала К. И. ОППЕРМАНА, доработка инженер-полковника Е. Ф. ГЕККЕЛЯ) объявлена крепостью 1-го класса. По штату крепости полагался гарнизон в 4,5 тысячи людей при 569 ор...>>>
Смотреть календарь

ГОР (Gor) Алберт (р . 1948), государственный деятель США, вице-президент (1992-96 и с 1996). В 1985-92 сенатор Конгресса США от шт. Теннесси.

Ошибка работы драйвера БД

Ошибка при работе с базой данных

Возникла проблема при работе с базой данных.
Вы можете попробовать обновить эту страницу, нажав сюда