 Почему не Робин Худ, а Робин Гуд? |
|
Присвоение АГПУ имени Героя Советского Союза Полины Осипенко в вузе считают важным шагом в восстановлении исторической правды |
|
Третья патриотическая смена в подмосковном «Авангарде» объединила 523 школьника |
|
Летом 95 чукотских школьников осваивают традиционные для региона профессии под руководством наставников |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Сообщение
#1
|
|
|
Участник  Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 23.2.2014 Из: Россия, Уварово Пользователь №: 6547  |
Почему не Робин Худ, а Робин Гуд?
Оригинальное имя героя- Robin Hood, Робин Капюшон. Robin Good Робин Гуд- такого персонажа не было в английской литературе, это плохая работа переводчика? |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Сообщение
#2
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 8 Регистрация: 6.4.2014 Из: Россия, Северодвинск Пользователь №: 7054 |
Робин бобин
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
tatupa Почему не Робин Худ, а Робин Гуд? 11.2.2025, 1:13
fumebexo Похоже, что да. Потому что в оригинале действитель... 11.2.2025, 1:13 qepupewo так задумано апвтором 11.2.2025, 1:13 paqida ох дядя. каждое второе название фильма переведено ... 11.2.2025, 1:13 hivejoto Скорее всего задумка переводчика была в том, что а... 11.2.2025, 1:13 bimimo Чтобы не думали, что он ХУДой. 11.2.2025, 1:13 Виктор1905 Потому что не правильно двоя лучше Робин х"й 11.2.2025, 1:13 migasahu Потому что Робин Худ звучит как субъективная оценк... 11.2.2025, 1:13 qanoliw Худ типо худо , а гуд хорошо 11.2.2025, 1:13 gen7459 Возможны несколько причин, но видимо основной была... 11.2.2025, 1:13
Vika6119940 Дрозд-Разбойник. A hood -- это не только капюшон, ... 11.2.2025, 1:13  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия |
Copyright © by "Российский информационно-образовательный портал Veni Vidi Vici", 2008-2022.
При использовании материалов с портала, активная ссылка на www.vevivi.ru обязательна.
Амелия ЭРХАРТ
американская летчица, первой из женщин пересекшая Атлантический океан. Пропала при совершении первой попытки облета вокруг Земли через экватор после вылета из Новой Гвинеи. По одной из версий была захвачена японцами.
>>>
Смотреть календарь
американская летчица, первой из женщин пересекшая Атлантический океан. Пропала при совершении первой попытки облета вокруг Земли через экватор после вылета из Новой Гвинеи. По одной из версий была захвачена японцами.
>>>
Смотреть календарь
В московском кинотеатре «Россия» прошла премьера фильма Евгения МАТВЕЕВА «Любовь земная» с самим режиссером, Юрием ЯКОВЛЕВЫМ, Зинаидой КИРИЕНКО, Валерией ЗАКЛУННОЙ, Ольгой СКОБЦЕВОЙ и Ольгой ОСТРОУМОВОЙ в главных ролях.
>>>
Смотреть календарь
Смотреть календарь
КОНТРИБУЦИЯ
контрибуции, ж. (латин. contributio). Денежная сумма,
налагаемая на побежденное государство победителями в качестве военной дани
(воен., полит.). Мир без аннексий и контрибуций. || Принудительный
денежный побор, налагаемый чужеземными войсками на нас...