Быть не в своей тарелкеиспытывать неловкость, находясь в непривычной обстановке. Калька с французского языка (n?etre pas dans son assiete), которая, считается ошибочной, так как assiete имеет несколько значений: 1) ?посадка, положение тела при верховой езде?; 2) ?тарелка?....