Вы считаете нормальным, когда человек разговаривает сам с собой?

Не так, как вот подошел при вас, например, взял чашку и говорит как бы себе и всем: "ну попью чаю" (например, я обычно говорю как бы всем и себе) - тут все понятно, что нет видений всяких. А вот когда человек просто сам с собой выражает мысли в слух, при вас и без вас.

В коллективе может забыть, что рядом много людей, разговаривать себе под нос, не ругаться, а просто разговаривать. Коллега разговаривает с собой. Я сначала подумала, что она мне что-то говорит. Спросила "Что?". А она отмахнулась и пошла, что-то бубня себе под нос. И так все замечают, что ходит и говорит сама с собой, бубня, иногда машет руками.

У коллеги недавно погибли родственники, может, что-то посттравматическое? Может, человек ощущает одиночество? Нет, ну немного странности проплывают, конечно. Даже как-то ей намекнула на голоса в голове, она сказала, что нет, голоса она не слышит и видений нет. Но проскользнуло, что у кто-то извне за нею наблюдает, хотя никто не наблюдает и не следит, кроме начальства.

Наша начальница уже заметила и считает, что разговаривать с собой - это больной человек. Намекнула о том, что если будет такое продолжаться, то уволит. Коллега хороший человек, трудолюбивая (потому пока терпят ее) и ее жалко. Но как ей помочь, не знаю.

У моей тетки были суицидальные мысли, например, так я ее заставила насильно лечиться. Еще у родственника депрессия на почве потери бизнеса, но он пошел к врачу. А тут как бы человек чужой.
Блин, что-то после карантина так много людей, которым нужна помощь. Может, от переживаний и стресса.

Ничего страшного в этом не вижу, и начальница у вас какая то странная, если это не мешает работе, кому какое дело? Тем более если у человека стресс. Я сама в состоянии сильного стресса начинаю бубнить себе под нос - стихи читаю, я так успокаиваюсь, когда занята монотонной работой или просто идя по улице могу вообще "выпасть" из реальности - глаза видят, руки делают, ноги идут, но сознание где то не здесь и в этом состоянии могу говорить, то ли сама с собой, то ли еще непойми с кем. Это никогда не мешало ни работе, ни просто в жизни.

Когда просто выражает мысли вслух иногда, как в приведенном вами примере с чаем, то все нормально.

КОНЕЧНО ЭТО НЕ НОРМАЛъНО- С ПСИХИКОЙ: - НО ПОСТЕПЕННО ПРОЙДЕТ

Я постоянно вслух и с собой разговариваю и с кошкой и могу по улице идти, представить кого нибудь и разговаривать

травма после гибели родственников! Ей нужна помощь психолога, может и само пройти, нужно время. Ее психика таким образом (проговаривание действий и образов) старается пережить стресс, отвлекает ее так от других сильных эмоций...