Согласно записям автора, «в декабре 1936 года с 6 по 21 числа (а может быть, до 26-го...) была проделана очень важная и большая работа: переведен «Волшебник Изумрудного города»».
УЖАСАЮЩИЙ ужасающая, ужасающее; ужасающ, ужасающа, ужасающе. 1. Прич.
действ. наст. вр. от ужасать. 2. То же, что ужасный в 1 и 2 знач.
Ужасающий крик. Ужасающее зрелище. Ужасающий запах. Ужасающая глупость.
Это подействовало на него ужасающе (нареч.).